Μια τυχαία περιήγηση στην ιστοσελίδα του Τουριστικού Οργανισμού Πελοποννήσου (topel.gr) ανέδειξε ένα από τα «διαμαντάκια» που συχνά-πυκνά συναντάμε στο διαδίκτυο πάνω στη χρήση και τον χειρισμό της γλώσσας.
Στην προκειμένη, μιλάμε για την αναγραφή του ονόματος της Λακωνίας στην αγγλική έκδοση της ιστοσελίδας, η οποία έχει σχεδιαστεί για να παρέχει πληροφόρηση σχετικά με το τουριστικό προϊόν της Πελοποννήσου ανά νομό και τους κατά τόπους συνδεδεμένους οργανισμούς.
Αν και ο σκοπός της περιήγησης ήταν άλλος, το μάτι «κοκάλωσε» μπροστά στην επιλογή με τη λέξη “LOCONIA” (ναι, με κεφαλαία γράμματα), στο μενού πλοήγησης με τους νομούς της Πελοποννήσου. Μετά το κλικ στον «μυστηριώδη» τόπο, εμφανίστηκε άλλη μία φορά η “LOCONIA”, αυτή τη φορά στην κεφαλίδα της υποσελίδας. Ευτυχώς το τοπίο (και ο τόπος) ξεκαθάρισε στις πρώτες γραμμές του περιεχομένου: «Laconia, also known as Lacedaemonia…».
Ο τόπος δεν ήταν πια μυστηριώδης. Κινδυνεύει, ωστόσο, να χαρακτηριστεί από τους ξενόγλωσσους επισκέπτες της ιστοσελίδας ως τόπος των “locos”, δηλαδή των τρελών...
Ας μεριμνήσουν οι υπεύθυνοι για τη διόρθωση του λάθους.
Ενημερωθείτε για όλη την επικαιρότητα της Λακωνίας και όχι μόνο μέσα από τη συνεχή ροή του www.lakonikos.gr. Κάνετε like στη σελίδα και γίνετε μέλος στην ομάδα του lakonikos.gr στο Facebook για να μαθαίνετε τα νέα πρώτοι! Με το κύρος και την αξιοπιστία του «Λακωνικού Τύπου», της μοναδικής ημερήσιας εφημερίδας της Λακωνίας με ιστορία 26 ετών
